2023年10月9日至10日，“海上论道•觉群论坛”暨“人间佛教的理论与实践”学术论坛在上海召开。该论坛由上海玉佛禅寺主办，来自全国30多所高校、科研院所、佛教学院的80多位专家学者来到论坛现场参与学术探讨。我院教师常红星副教授应邀参加论坛。

此次论坛依据讨论主题的不同，共设置了10场研讨，主题先后分别为“人间佛教与佛教中国化”“人间佛教与中华文化”“人间佛教与文化交流”“近代人间佛教研究”“人间佛教实践经验”“人间佛教与近现代人物”“人间佛教重要实践问题研究”“人间佛教重要理论问题研究”“人间佛教与爱国爱教”“人间佛教与义理研究”。常红星在论坛第三场发表学术论文《中国僧人的梵文法名及其中国化》。文章指出：隋唐之前的中国本土僧人群体中存在着以梵名为法名的现象。从来源上看，依外国僧人为师的中国僧人多会获得梵文法名。法名并非中国佛教所特有，域外佛教同样存在法名授受现象。外国僧人之所以授予中国僧人梵文法名，原因更多是受域外佛教的影响。在佛教中国化的影响下，中国僧人的梵文法名经历了音译、简化和意译等不同形式、不同程度的转化，最终从异域文化色彩浓厚的梵名转化成为更具中国语言文化色彩的汉名。

论文发表之后，参会学者针对文章内容展开了深入讨论，给予了较高的评价，取得了较好的学术反响。